To export a project simply select "Export to Acumatica" from the Project Overview page.
When you export a project, it will sync any changes from Acumatica since the last sync. Upon success you will see this:
If any items in the project are not found in Acumatica, it will show you a list of those products:
These items will need to be added manually using this method.