You can add a Contact to your Clients from the Clients page.

To do this, first go to the Clients page and select a client:

Then click "+Add Contact"

This will open a modal where you can add a new contact along with all their information, and even an optional photo for fast recognition. 

You can add as many contacts to a client as you like. You can also EDIT the contact by clicking their name in the list.